俄2019年或出臺(tái)翻譯導(dǎo)游法 利于管控中文導(dǎo)游市場(chǎng)

　　國(guó)際在線專稿：據(jù)俄羅斯衛(wèi)星新聞網(wǎng)2月6日?qǐng)?bào)道，“世界無(wú)國(guó)界”旅游協(xié)會(huì)消息稱，有關(guān)強(qiáng)制考核講解員、翻譯導(dǎo)游和向?qū)У姆ò笇⒂?018年2月底遞交國(guó)家杜馬審核，該法案預(yù)計(jì)將于2019年1月起生效。

　　莫斯科翻譯兼導(dǎo)游、講解員和旅行經(jīng)理協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)克列索娃指出，如果該法案經(jīng)審?fù)ㄟ^(guò)，那么只有經(jīng)過(guò)專業(yè)培訓(xùn)、通過(guò)考核的俄籍公民才有資格成為講解員和翻譯導(dǎo)游。該法案的通過(guò)將首先利于管控中文導(dǎo)游市場(chǎng)。

　　克列索娃還表示，隨著赴俄中國(guó)游客數(shù)量逐年遞增，旅游市場(chǎng)對(duì)俄籍中文導(dǎo)游的需求不斷上漲。據(jù)“世界無(wú)國(guó)界”協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2017年，莫斯科和圣彼得堡接待免簽中國(guó)游客人數(shù)同比上升32%。

　　據(jù)悉，2017年2月，俄羅斯旅游署便與國(guó)立管理大學(xué)啟動(dòng)合作項(xiàng)目，培養(yǎng)翻譯兼導(dǎo)游和講解員，為中國(guó)游客服務(wù)，招收的學(xué)員主要是精通中文的俄羅斯公民。2018年1月，國(guó)立管理大學(xué)發(fā)布消息稱，26人經(jīng)過(guò)培訓(xùn)順利畢業(yè)，獲得資格證。這些學(xué)員將于2月份參加工作。

　　不過(guò)，中國(guó)游客赴俄旅游熱持續(xù)升溫，中文翻譯導(dǎo)游仍是供不應(yīng)求。